La European Cultural Foundation di Amsterdam ha promosso un’iniziativa che e’ consistita nella pubblicazione simultanea, nei paesi della Comunità Europea, di traduzioni dall’arabo di saggi e testi letterari, con una dimensione autobiografica, di autori del sud del Mediterraneo. Oltre che in Italiano, i testi sono stati tradotti in inglese, francese, tedesco, olandese, spagnolo, catalano, svedese e polacco.
Collana diretta da: Isabella Camera d’Afflitto.
-
Carte private di una femminista
Memorie del MediterraneoUn’autobiografia che è anche il racconto di un Paese, l’Egitto, dilaniato da contraddizioni e contrasti nella vita intellettuale del Cairo negli anni Cinquanta e Sessanta.
11,00€10,45€ -
Una memoria per l’oblio
Memorie del MediterraneoIn questo libro di memorie la Palestina scorre nelle vene di uno dei maggiori poeti palestinesi contemporanei.
15,00€14,25€ -
Venerdì, domenica
Memorie del MediterraneoL’autore lascia parlare la sua città, la sua Tripoli libanese dove, fra grandi trasformazioni economico-sociali, echeggiano lo scampanio delle chiese e gli appelli del muezzin.
10,00€9,50€ -
Storia di una città
Memorie del MediterraneoStoria di Amman degli anni quaranta: città giordana e cosmopolita, musulmana e cristiana, abitata da arabi e circassi, turchi, curdi e armeni.
20,00€19,00€ -
Naftalina
Memorie del MediterraneoUna intelligente ragazza di provincia cerca di affermare la propria individualità in mezzo a un ambiente maschilista, sullo sfondo dell’Iraq del dopoguerra, tra la caduta della monarchia e il nascente mito pan-arabo di Nasser.
15,00€14,25€ -
Dar al-Basha
Memorie del MediterraneoI ricordi dell’infanzia riaffiorano nella mente del protagonista, diventato adulto, che si ostina a farli rivivere fuori del tempo e dello spazio, in una dolce e bella terra di Tunisia che non è avara di sorprese.
12,00€11,40€ -
Carte private di una femminista
Memorie del MediterraneoL’esistenza di una coraggiosa femminista egiziana, protagonista della vita intellettuale del Cairo negli anni ‘50, è rievocata in memorie semplici, ma accattivanti.
15,00€14,25€