12,00€ 11,40€
“Mostra il Tuo Sole senza nubi, scosta il velo dalla Tua bellezza. Si smarriranno i saggi, gli stolti rinsaviranno. I dissennati si ravvedranno, i sobri perderanno il senno inebriati. Servi e padroni in un solo abbraccio; non più servi, non più padroni.”
Questo libro presenta la traduzione italiana di 70 poesie di Tahereh, pasionaria e mistica iraniana del XIX secolo, accorpate secondo la forma metrica, partendo dalle più brevi fino alle più lunghe. Nei suoi versi la poetessa rende testimonianza alla scoperta che ha rivoluzionato la sua esistenza. Ha incontrato un nuovo Maestro che, con la sua vita, la sua predicazione e i suoi scritti, le ha fatto intravedere l’avvento di un nuovo Giorno, un giorno in cui la tirannia sarà sconfitta dalla giustizia, il conflitto sarà sostituito dall’amore, l’esteriorità sensuale e la falsità prevalenti nel mondo recederanno per lasciare il posto all’interiorità spirituale e alla sincerità. Le poesie sono ricche di dotti riferimenti alla mistica islamica e per questo sono corredate da note esplicative e precedute da un’introduzione al suo pensiero e al suo affascinante linguaggio.
Tahereh nacque a Qazvīn attorno al 1817. Tale era la sua intelligenza che suo padre le consentì eccezionalmente di studiare. Venuta a contatto con Siyyid ‘Alī Muḥammad detto il Bāb, aderì al Babismo da lui fondato e alle sue rivoluzionarie dottrine: dalla lettura metaforica delle Scritture alla parità di diritti fra uomini e donne, dall’abolizione della schiavitù alla critica del clero, considerato responsabile dell’arretratezza del Paese. Per le sue idee coraggiosamente proclamate, nel 1852 fu imprigionata e trucidata a Teheran. Scrisse profondi trattati teologici e molte poesie in persiano e in arabo, alcune delle quali sono giunte fino a noi.
Informazioni aggiuntive
| Anno di pubblicazione | 2023 |
|---|---|
| Codice ISBN | 9788878019812 |
| N° pagine | 132 |
| A cura di | Julio Savi e Faezeh Mardani |
il Sole 24 Ore – Lara Ricci, 15 dicembre 2024
“Testimoniare la giovinezza rubata”
Leggi la recensione
L’Arena, 24 settembre 2024
“Tahereh nell’Iran dell’800 quella voce per le donne”
Leggi la recensione
Farian Sabahi – Il Manifesto, 05 dicembre 2023
“Julio Savi e Faezeh Mardani, Il Tesoro nascosto. Le poesie della prima donna iraniana che sfidò le autorità religiose, Jouvence”
Leggi la recensione
Eugenio Giannetta – Avvenire, 16 novembre 2023
“Tahereh, La prima voce libera dell’Iran”
Leggi la recensione
Un’oasi nell’attimo
Eupalinos“Se venite a cercarmi
venite adagio, lievemente
che non si screpoli la fragile
porcellana della mia solitudine.”
Le mie poesie più belle
EupalinosUna raccolta speciale perché frutto di una selezione compiuta dallo stesso Qabbani.
Inni universali di pace dalla Palestina – Elogio dell’ombra alta
EupalinosL’opera di Mahmud Darwish è un luogo d’incontro in cui il poeta legge e traduce una realtà, quella della Palestina, con linguaggio universale. Il suo esilio è l’esilio di tanti popoli che hanno un’importante sfida da accettare: lasciar dialogare le diversità e considerarle una preziosa ricchezza. Le poesie raccolte in questo volume ci parlano della vita raminga di Darwish a partire dall’età di sette anni, del suo impegno senza tregua per la propria terra attraverso lo scrivere e il comunicare.